Logos Multilingual Portal

Select Language



Mark Twain (1835 - 1910)

Mark Twain was born as Samuel L. Clemens in Florida, Missouri, in 1835, and grew up nearby the Mississippi River. His father died in 1847, leaving the family with little financial support, and Clemens became a printer's apprentice, eventually working for his brother, Orion, who had set himself up as a newspaper publisher. Through all his years in the printshop, Clemens tried his hand at composing humorous pieces. By 1856, he received a commission from the Keokuk Saturday Post for a series of comical letters reporting on his planned travels to South America. But on his way down the Mississippi, Clemens temporarily abandoned his literary ambitions to fulfill a dream he had since he was a boy. He apprenticed himself to become a riverboat pilot, and spent the next three years navigating the Mississipi River.
When the Civil War closed traffic on the river in the spring of 1861, Clemens returned to Orion again. In 1862 he was employed as a writer by the Virginia City Territorial Enterprise, signing for the first time his works "Mark Twain."
With "The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County," published in 1865 by The Saturday Press of New York his style made its first appearance. In 1867 Clemens reported on a grand tour of Europe and the Mideast in Innocents Abroad (1869) which later became his first best-seller.
On his return to the United States, he married Olivia Langdon, and established with her in Harford, Connecticut, where Clemens finally turned from journalism to literature. The element of self-conscious irony would become the hallmark of Clemens' best work, especially evident in the novels set in his boyhood world beside the Mississippi River, Tom Sawyer (1876) and his masterpiece, The Adventures of Huckleberry Finn (1884).
Toward the end of his life, Clemens passed through a period of deep depression, due to his wife's and two of his daughter's death. He died at his home in Redding, Connecticut, in 1910.


aste beizig bès mèt de grauten hoop mèt te gon, stop dan êfkes ên dènk nog èns noë
at minse ee waope hébbe dat êch iet aofdeet, dan ès \'t wol \'laachte\'
dae wo geen goej bik laes, is geen sjik baeter as wae ze ni kan laeze
de mins ès de eenigste beis wo \'n kleir krig – of zoo moette kreige
de woerd ès \'t kostelekste van al wo ver hébbe, dat konne ve mêr baeter gojslon
de zèks baeter de woerd, dan hébste ooch gee kopbraekes
d\'eenigste menier vér gezond te bleive ès te aete waoste nie gan maos, te drènke waoste nie bènnekraajs ên te doen waoste liever nie dees
niks waaj z\'ne vijand ên z\'ne bèste kammeraod mèteen vér dich êch \'t hat aut te haole: den eene vér dich zwat te maoke, den aandere vér \'t dich te koëme vertélle
vrindelekhèts ès \'n taol wo doove konne heire ên blènne zien